AHV – IV – ALV
Seguro social de Velhice (AHV), invalidez (IV), maternidade (EO), desemprego (ALV)
A lei é clara: cada hora de trabalho deve ser coberta pela segurança social. Para o trabalho numa casa privada, a lei é particularmente rigorosa. Em troca, há também um apoio especial para esses empregadores. No final do ano, eles podem comunicar o seu salário à AHV através do „procedimento simplificado“ (Vereinfachtes Verfahren) e pagar as contribuições de seguro em atraso. Mas o sistema nem sempre é bom para você! Se você é um Multijobber trabalhador com vários empregos (ou seja, se tem vários empregos com poucas horas cada um) ou se tem de pagar Imposto Retido na Fonte, então tem desvantagens com o procedimento simplificado.
BU – NBU – acidente de trabalho, acidente não ocupacional (tempo livre)
De acordo com a Lei Federal de 20.03.81, se você estiver oficialmente empregado, está sempre segurado contra acidentes de trabalho – é obrigatório, mesmo que só trabalhe por hora para um empregador. Peça por isso: Se só estiver segurado através do procedimento simplificado não é suficiente – VOCÊ pode recomendar-lhe quitt.ch. Se trabalhar para um empregador pelo menos oito horas por semana, também está segurado para acidentes no seu tempo livre. Se não for esse o caso, terá de fazer um seguro de acidentes com a sua companhia de seguros de saúde (ver 8 Seguros).
Pensão de velhice para ex-Sem-Papéis
Se você tiver pago contribuições AHV durante pelo menos um ano, geralmente tem direito a uma pensão AHV quando atinge a idade da aposentadoria. Os empregadores são obrigados a pagar contribuições para a segurança social (também para os empregados Sans-Papiers). As contribuições não pagas podem ser pagas ou reclamadas retroativamente durante 5 anos. O problema para os ex-Sem Papéis é que na maioria dos casos a pensão AHV é pequena e insuficiente para sobreviver (apenas alguns anos de contribuição e baixos salários). Nesse caso, você tem de solicitar prestações suplementares (EL=Ergänzungsleistungen). Como cidadã/o de fora da UE, deve ter vivido legalmente na Suíça durante pelo menos dez anos para ter direito a EL (refugiados ou apátridas: cinco anos). Não é claro se, em caso de caso excepcional (Härtefall), a residência legal se aplica a partir do momento em que o caso excepcional é apresentado ou apenas a partir do momento em que a permissão é emitida.
Se quiser deixar a Suíça permanentemente, dependendo do país, pode ter as contribuições do AHV creditadas à pensão no seu país ou solicitar o pagamento do dinheiro (ver link).
Links
- Administrationsservice: quitt.ch
- Folhetos e informações atuais sobre AHV e IV
- Informação sobre a aposentadoria no estrangeiro
- Informação oficial sobre seguro de acidentes obrigatório
