Bienvenid@s
… a la vida con papeles!
Tienes ante ti una recopilación que hemos elaborado como ayuda para tu vida con permiso. La burocracia es complicada – tambien por el idioma . Esta recopilación debería ayudarte. En una carpeta incluida puedes archivar tus documentos importantes: tarjeta seguridad social, contrato de trabajo, otros contratos, póliza de seguro médico, etc. Si no entiendes algo, pide ayuda a tus colegas y amigos, y a los que te apoyaron durante el proceso de regularización.
Los que hicimos este trabajo somos un grupo de la Unión Interprofesional de Trabajadores IGA (Interprofessionelle Gewerkschaft der Arbeiter:innen) y del Centro para Sin-Papeles (Anlaufstelle).
La IGA es el sindicato de las trabajadoras y los trabajadores precarios, es decir, de todos aquellos que trabajan sin empleo fijo y seguro. Tambien hemos fundado el «Sindicato de trabajadores sin papeles» y te damos la bienvenida como «trabajador@ con papeles» en nuestro sindicato.
El Centro para Sin-Papeles es el centro de asesoramiento para todos los que viven aquí pero no tienen permiso de residencia. En cuanto tengas los papeles de la residencia, la organización te ayudará en los primeros pasos de tu nueva vida.
Pero es importante que pronto empieces a informarte y asesorarte en otros lugares mejor adecuados. Nosotros hemos realizado entrevistas con muchos que antes eran Sin-Papeles. Les preguntamos cuáles fueron los mayores problemas al empezar su nueva vida con papeles. Gracias a sus respuestas, hemos diseñado esta recopilación con los temas mas importantes (impuestos… seguros… ¡Caramba, todas las nuevas reglas!).
Nos encantaría recibir comentarios sobre esta recopilación . ¿Qué te ayuda? ¿Qué falta? ¿Qué es demasiado complicado? ¿Dónde quisieras tener más información? Envíanos un correo electrónico a info(a)mitpapieren.ch
Con los mejores deseos. Susy, Roberto, Irène, Hans-Georg, Claudia, Inés
Paginas importantes para personas con y sin papeles
- GGG Migración (Basel-Stadt), asesoramiento jurídico y social gratuito en 14 idiomas (pedir cita previa)
- Hallo Baselland
- Hallo Aargau
