Moradia

Na Suíça, duas em cada três pessoas vivem em moradias alugadas. A lei e o contrato de locação regulam as condições em torno do aluguel de um apartamento. Viver na Suíça é caro e é importante conhecer os seus direitos ou ser membro da Associação de Inquilinos. Leia também a brochura informativa „Viver na Suíça“.

Até mesmo encontrar um apartamento não é fácil. Muitas vezes tem de fornecer muitas informações pessoais no formulário de pedido (por exemplo, estatuto de residência, empregador, salário) e tem de mostrar que não tem dívidas com um extrato do Registo de Cobrança de Dívidas (Betreibungsregister-Auszug). Ele deve ser encomendado no cantão, por exemplo por e-mail (em Basel-Stadt para: auszug.bka(a)bs.ch, prenome, sobrenome, data de nascimento e endereço) ou pessoalmente (Aeschenvorstadt 56). O custo é de 17 francos mais despesas de correio. Muitas vezes é também obrigatório fazer um Seguro de Responsabilidade do Inquilino. Como membro da Associação de Inquilinos pode fazer um seguro muito bom (10 francos por ano, sem franquia).

Depósito de aluguel (Mietzinsdepot): O locatário pode pedir-lhe que pague um máximo de três aluguéis adiantados como garantia. Em vez disso, você pode fazer um contrato com a Fundação Edith Maryon em Basileia para uma garantia de depósito de aluguel: Para pessoas com pouco dinheiro, essa fundação faz um pedido para que os custos (200 francos de taxa de administração mais 15 % do montante do depósito) sejam cobertos por outra fundação. Vá diretamente à fundação com o contrato de locação, os documentos sobre o seu salário e o extrato do Registo de Cobrança de Dívidas: Segunda à sexta-feira 9-12 h e 14-16 h, Gerbergasse 30 em Basileia.

Lista de defeitos (Mängelliste): Antes de você se mudar para o apartamento, tem lugar a entrega, durante a qual o locador e o inquilino verificam juntos o estado do apartamento e registram quaisquer danos numa lista de defeitos (ver formulário). A lista de defeitos é importante, caso contrário você poderá ser responsabilizado por danos antigos quando se mudar.

Atenção: lembre-se que muitas vezes você tem de pagar custos adicionais (Nebenkosten) além do aluguel (por exemplo, aquecimento, água quente, TV por cabo).

Material de informação

Links

 

«Ich habe eine Freundin, die ist wie eine Schwester. Beide haben wir gesucht, jede Woche. Zuerst im Internet, dann mussten wir das Formular ausfüllen und abschicken. Manchmal erhielt ich Antwort, manchmal nicht. Nach zehn Monaten war es so weit: Die Wohnung erhielt ich zur gleichen Zeit wie die Aufenthaltsbewilligung. Das war wie eine zweite Bewilligung!»

 

«Ich habe eine Freundin, die ist wie eine Schwester. Beide haben wir gesucht, jede Woche. Zuerst im Internet, dann mussten wir das Formular ausfüllen und abschicken. Manchmal erhielt ich Antwort, manchmal nicht. Nach zehn Monaten war es so weit: Die Wohnung erhielt ich zur gleichen Zeit wie die Aufenthaltsbewilligung. Das war wie eine zweite Bewilligung!»